Le petit prince
Purchased on the Elisabeth Ball Fund, 1968
When I was six years old I once saw a magnificent drawing. It was a boa constrictor swallowing a wild beast. It was a bit like this.
I don’tidn’t know how to draw. When I was six years old I once drew this. It was my first drawing.
[drawing]
And I said to the grown-ups, “What is it?”
They answered “It’s a hat.”
It was not a hat. It was a boa constrictor digesting an elephant. Boas The boa constrictor swallows its prey whole without chewing it. And it sleeps for six months goes to sleep for six months. It has two lunches per year meals every six months. After six months the boa constrictor becomes thin again. goes hunting. [drawing] I made a drawing in order to explain this I explained this to the grown-ups and in order to help them understand I [drew?] it was my second drawing. I drew
[drawing]
the inside of the boa constrictor.
This was my second drawing.
They disencouraged me from drawing to abandon drawings boa constrictors and to learn as well as history, math, and grammargeography. I learned history, math, and grammar geography. If I never drew again with a very bad attitude and I gave up drawing. Grown-ups ask for too many explanations. They have done too much history and math and It is not their fault because they grammar if they don’t it is not their fault if they learn slowly. But it is exhausting for children to be forever and ever providing them with trying to explain to them explanations.
Quand j’avais six ans j’ai une fois vu un magnifique dessin. C’était un serpent boa qui avalait un fauve. C’était à peu près comme ça.
Moi je ne saisvais pas dessiner. Lorsque j’avais six ans j’ai une fois dessiné ça. C’était mon premier dessin.
[dessin]
Et j’ai dit aux grandes personnes: qu’est-ce c’est?
Elles m’ont répondu c’est un chapeau.
Ce n’était pas un chapeau. C’était un serpent boa qui digérait un éléphant. Les boas serpent boa avale sa proie tout entière sans la mâcher. Et il s’en va dort six mois dormir six mois. Il fait deux déjeuners repas tous les six mois par an. Au bout de six mois le serpent boa est redevenu svelte repart en chasse.
[dessin]
J’ai fait un dessin pour expliquer ça J’ai expliqué ça aux grandes personnes et pour qu’elles comprennent j’ai dessiné. C’était mon second dessin. J’ai dessiné
[dessin]
l’intérieur du serpent boa. C’était mon second dessin. On m’a déconseillé de dessiner de laisser de côté les dessins serpents boa et d’apprendre plutôt l’histoire, calcul et la grammaire. la géographie. J’ai appris la géographie l’histoire le calcul et la grammaire. Si je n’ai plus jamais dessiné avec beaucoup de mauvaise humeur et je n’ai plus jamais fait de dessin. Les grandes personnes demandent trop d’explications. Elles ont trop fait d’histoire de calcul et de Ce n’est pas leur faute parce qu’elles si elles ont du mal à grammaire. Si elles comprendrenent lentement ce n’est pas leur faute Mais c’est fatigant pour les enfats de toujours et toujours leur donner des essayer de leur expliquercations.