Histoire de Babar, le petit éléphant (The Story of Babar), Maquette
Gift of Laurent, Mathieu, and Thierry de Brunhoff, and purchased with the assistance of The Florence Gould Foundation and the Acquisitions Fund, Fellows Endowment Fund, Gordon N. Ray Fund, and the Heineman Fund, 2004
Very sad indeed, Babar runs far away from the forest and from the hunter. After several days, he comes to a town. / He is amazed because this is the first time he has seen so many houses.
Babar tout triste se sauve loin de la forêt et du chasseur. Au bout de quelques jours il arrive près d'une ville. / Il est très étonné parce que c'est la première fois qu'il voit tant de maisons.
Babar se sauve parce qu'il a peur du chasseur. Au bout de quelques jours, bien fatigué, il arrive près d'une ville . . . / Il est très étonné parce que c'est la première fois qu'il voit tant de maisons.
Babar runs away because he is afraid of the hunter. After several days, very tired indeed, he comes to a town . . . / He is amazed because this is the first time that he has seen so many houses.