Sawney Mackensie's modest request to the Southerns