Watermark: since the drawings are laid down, no watermarks, if any, are visible, even with fiber-optic light.
Engraved in reverse, 1607.
Also see records on Van Veen Album (III, 146-157).
Inscribed on the album page below the design, in brown ink, "A pocúlis absint seria (title) / Discit non inter lances mesasque nitentes / Cum stupet insanis acies fulgoribús, et cúm / Acclivis falsis animus meliora recúsat / Verúm hic impransi mecúm disquirite, cúr hoc / Dicam si potero, malè verúm examinat omnis / Corrúptús júdex" (Learn I say, not amid the tables' shining dishes, when the eye is dazed by senseless splendour, and the mind, turning to vanities, rejects the better part; but here, before we dine, let us discuss the point together. "Why so?" I will tell you, if I can. Every judge who has been bribed weighs truth badly). The text is from Horace, "Satires", Book II, 2, lines 4-9.
Netherlandish drawings of the fifteenth and sixteenth centuries and Flemish drawings of the seventeenth and eighteenth centuries in the Pierpont Morgan Library / Felice Stampfle ; with the assistance of Ruth S. Kraemer and Jane Shoaf Turner. New York : The Library, 1991, p. 76-77, no. 141.