Manuscript of a homily on the Holy Cross, attributed to Cyril of Jerusalem (St. Cyril, Bishop of Jerusalem); written and illuminated in Egypt, 854/855.
Sewing repair on fol. 14.
Text edited and translated in to Italian by Campagnano, into English by Budge, and Lucchesi (fragments).
Colophons: 1) fol. 31v: Donation in Coptic: By the fathers Papa Kosma and Deacon Khaēl, leaders of the Monastery of St Michael near present-day Hamuli; 2) fol. 31v: Copyist in Coptic: By Aiōn "I have written according to the copy in front of me;" 3) fol. 31v: Date of copying, copyist in Greek: AM 571 (August 29, 854-August 29, 855); by Aïōn; 4) Memorial, date in Coptic: For Gōrgi, son of Antres, from Narmoute, or Medinet Madi, in the Faiyum (the writer of the memorial,) Deacon Hileï the Archimandrite, Papa Sisini, and Papa Paule; Kiyahk 12, AM 618 (Tuesday, December 8, 901).
Written area ca. 289 x 229 or 264 x 215 mm. Divisions: Ekthesis, reddened enlarged initial (sometimes decorated), and paragraphus sign (small or large painted vine-scroll coronis in verso column a and reddened obelus, with dots mostly extended into curved strokes, in 3 other columns) setting off paragraphs; some passages, typically quotations, marked by a reddened diple in margin of each line; 2 reddened dividers setting off sections of colophon.
Script: Upright (colophon 4 right-sloping). 10 lines = ca. 80-84 or 92-100 mm.
Superlineation: Non-standard. Punctuation: Raised reddened dot in conjunction with a small space; 2 or more reddened dots witha reddened space filler at ends of paragraphs. Tremas.
Collation: Signed on first and last page of the quire, top inner margin. Quire ornaments (small cross). Monograms (also as head margin ornaments). No headlines or catchwords.
Scribe: Aiōn.
Decoration: headpiece, tailpiece, marginal ornaments, paragraphus signs, signatures and page numbers, extended letters. Colors: strong reddish orange, moderate yellowish green.
Plan your visit. 225 Madison Avenue at 36th Street, New York, NY 10016.
Plan your visit. 225 Madison Avenue at 36th Street, New York, NY 10016.
Homily on the Holy Cross
Accession number:
MS M.599
Title:
Homily on the Holy Cross
Created:
Egypt, 854/855.
Binding:
Ancient binding According to Petersen, created ca. 855; upper and lower covers of leather, over boards of ?hemp fiber and a layer of mastic mixed with chopped straw; the spine is wanting; blind-tooled and pierced. (Binding cataloged separately as MS M599A.)
Credit:
Purchased for J. Pierpont Morgan (1837-1914) in 1911.
Description:
32 leaves (2 columns, 26-29 or 35-36 lines), bound : vellum, ill. ; 341 x 302 mm
Provenance:
Monastery of Saint Michael (Dayr al-Malāk Mīkhāʼil); found in 1910 near the village of Hamuli, Fayyūm Province, Egypt, at the site of the Monastery of Saint Michael; purchased in Paris in 1911 for J. Pierpont Morgan (1837-1913) from Arthur Sambon, a dealer acting in behalf of a consortium of owners including a certain J. Kalebdian; J.P. Morgan (1867-1943).
Notes:
Language:
Coptic, the Sahidic and Fayumic dialects, and Greek
Resources:
Century:
Catalog Link:
Classification:
Department: