Káta̕ Kabanová : opera o 3 jednáních / podle A. N. Ostrovského Bouře, v prěkladu Vinc. Červinky ; hudbu složil Leoš Janáček ; klavírní výtah se zpěvy upravil Břetislav Bakala = Katja Kabanowa : Oper in 3 Akten nach A. N. Ostrowskijs Gewitter, in der Übersetzung von Vinc. Červinka ; Klavierauszug mit Text von Břetislav Bakala ; ins Deutsche übertragen von Max Brod.

Record ID: 
209049
Accession number: 
PMC 1636
Creator: 
Janáček, Leoš, 1854-1928.
Title: 
Káta̕ Kabanová : opera o 3 jednáních / podle A. N. Ostrovského Bouře, v prěkladu Vinc. Červinky ; hudbu složil Leoš Janáček ; klavírní výtah se zpěvy upravil Břetislav Bakala = Katja Kabanowa : Oper in 3 Akten nach A. N. Ostrowskijs Gewitter, in der Übersetzung von Vinc. Červinka ; Klavierauszug mit Text von Břetislav Bakala ; ins Deutsche übertragen von Max Brod.
Uniform title: 
Kát̕a Kabanová. Vocal score. German & Czech
Published: 
Wien : Universal-Edition ; Praha : pro Československou republiku, Hudební matice Umělecké besedy, c1922.
Notes: 

Orchestral accompnaiment arranged for piano.
Interleaved prompt copy, used at Sadler's Wells for the British premiere of the opera in 1951.
An English translation has been added by hand to the vocal line throughout.

Provenance: 

From the library of Nigel Simeone.

Associated names: 

Červinka, Vincenc, 1877-1942, lbt.
Brod, Max, 1884-1968. trl.
Bakala, Břetislav.
Ostrovsky, Aleksandr Nikolaevich, 1823-1886. Groza.
Simeone, Nigel, 1956- former owner.

See more information »
Department: 
Music Manuscripts and Printed Music
Music Collection: 
Mary Flagler Cary Music Collection