M'ša glagolskaja : Festliche Messe, für Chor und Orchester / Leoš Janáček ; Klavierauszug von Ludvik Kundera ; Einrichtung des glagolitischen und lateinischen Textes von M. Weingert ; Deutsch von R. St. Hoffmann : Festival Mass, for chorus and orchestra / piano-vocal score by Ludwik Kundera ; English version by Rosa Newmarch.

Record ID: 
208950
Accession number: 
PMC 1456
Creator: 
Janáček, Leoš, 1854-1928.
Title: 
M'ša glagolskaja : Festliche Messe, für Chor und Orchester / Leoš Janáček ; Klavierauszug von Ludvik Kundera ; Einrichtung des glagolitischen und lateinischen Textes von M. Weingert ; Deutsch von R. St. Hoffmann : Festival Mass, for chorus and orchestra / piano-vocal score by Ludwik Kundera ; English version by Rosa Newmarch.
Uniform title: 
Mša glagolskaia. Vocal score. English & German
Published: 
Wien : Universal-Edition, [c1954], c1930.
Notes: 

"Věnováno J. M. Dr. Leopoldu Prečanovi arcibiskupu olomouckému."
For solo voices (SATB) and chorus (SATB) and orchestra.
Orchestral accompaniment arranged for piano.
On verso of t.p.: "Bemerkungen" (Miloš Weingart) and the text in Latin and Old Church Slavonic.
The original Old Church Salvonic text has been added by hand throughout.
According to Simeone, Tyrrell, and Němcová, Janáček's Works (Oxford, 1997, p. 92), this edition was copyrighted in 1954.

Provenance: 

From the libraries of Norman Del Mar (with his signature and the date December 1958 on the t.p.) and Nigel Simeone.

Associated names: 

Newmarch, Rosa Harriet Jeaffreson, 1857-1940, translator.
Simeone, Nigel, 1956- former owner.
Del Mar, Norman, 1919-1994, former owner.

See more information »
Department: 
Music Manuscripts and Printed Music
Music Collection: 
Mary Flagler Cary Music Collection