Vulgaria q[ue]da[m] abs There[n]cio in Anglicam linguam t[ra]ducta.

Accession number: 
PML 34627
Author: 
Terence.
Published: 
[London] : [William de Machlinia], [approximately 1485].
Description: 
[32] leaves ; (4to)
Credit Line: 
Purchased in 1938.
Notes: 

Title from caption, [1]/2r.
Imprint from ISTC.
Printed in Machlinia's types 6:116B and 7:116G.
Collation: [1-4⁸]: 32 leaves, leaf [1]/1 blank.
Paper format: Chancery quarto.
Latin excepts from Terence with interlinear English translations.
PML copy leaf dimensions: 16.5 x 13.8, heavily trimmed.
PML copy is 2 leaves (bifolium) only: [2]/2.7 (Acquyte like agayn... | Nos quoq[ue] senes est...), with bottom-margin, including text, of [2]/2 torn away.

Binding: 
20th-century blind- and gilt-tooled red calf (17 x 14.5 cm), sewn on 3 supports. Plain paper pastedowns and endleaves.
Variant Title: 

Vulgaria quedam abs Terencio in Anglicam linguam traducta

Inscriptions/Markings: 

Hand decoration: No rubrication. Annotations: 16th-century inscriptions, including "uter n[ostru]m erditior" and pen trials, and later inscription in pencil: "Cauisbel."

Provenance: 
Edward S[??]the[?], signature (leaf [2]/7v); Pierpont Morgan Library, purchased from W.H. Robinson, Ltd., Feb. 1938.
Classification: 
Department: