December 23, 1898, page 1
Autograph letter signed, St. Leonards on Sea, to Noel Moore, December 23, 1898
Gift of Colonel David McC. McKell, 1959
Here is another account of a seaside holiday, somewhat more sophisticated in style and content because Noel was six years older at that time. Potter knew how to calibrate her prose for an intended age group, an essential skill for an author of children's books. In this case, she understood that a boy at his age might like to learn about ocean liners and the technicalities of recovering a lightship cast adrift. She apologized for her pictures, but they were no longer quite so necessary for reading comprehension, and they include two comic sketches perfectly suited for his sense of humor. No doubt he relished the idea of a man-eating, twenty-foot conger eel, but that is a fish story. Even the most formidable specimens do not grow larger than ten feet long.
I will draw some better pictures next time.
My dear Noël,
What a shocking thing! I have not got you any Christmas cards! I remembered them this afternoon when I was in a bath chair but there was such a crowd at the shops I thought we might run over somebody. I daresay you would rather have a letter.
December 23, 1898, page 2–3
Autograph letter signed, St. Leonards on Sea, to Noel Moore, December 23, 1898
Gift of Colonel David McC. McKell, 1959
Here is another account of a seaside holiday, somewhat more sophisticated in style and content because Noel was six years older at that time. Potter knew how to calibrate her prose for an intended age group, an essential skill for an author of children's books. In this case, she understood that a boy at his age might like to learn about ocean liners and the technicalities of recovering a lightship cast adrift. She apologized for her pictures, but they were no longer quite so necessary for reading comprehension, and they include two comic sketches perfectly suited for his sense of humor. No doubt he relished the idea of a man-eating, twenty-foot conger eel, but that is a fish story. Even the most formidable specimens do not grow larger than ten feet long.
There are a number of chairs always waiting opposite the hotel, the men pounce upon any one who comes out, but I insist upon having one with 2 wheels in front. The man this afternoon was very talkative about ships & fishing.
We see numbers of ships, quite a procession, always a long way off & keeping along the same track. They come round Dungeness & then keep straight across outside a lightship called the Royal Sovereign. The lightship is 11 miles off but we can see the revolving light on clear nights.
The man told me it broke loose in a storm one winter, breaking two cables, but a tug boat caught it & took it back as near the right place as it could, it is called the Diamond Sands. After the ships pass that they go outside the Isle of Wight. We saw a very large one, North German Lloyd, on Sunday; we could see the passengers walking about on the docks through our big telescope.
He also told me about the Hastings fishing boats. They are very pretty, painted bright colours & have all got brown sails. They are smaller than usual & do not go very far out, 20 miles, because
December 23, 1898, page 4
Autograph letter signed, St. Leonards on Sea, to Noel Moore, December 23, 1898
Gift of Colonel David McC. McKell, 1959
Here is another account of a seaside holiday, somewhat more sophisticated in style and content because Noel was six years older at that time. Potter knew how to calibrate her prose for an intended age group, an essential skill for an author of children's books. In this case, she understood that a boy at his age might like to learn about ocean liners and the technicalities of recovering a lightship cast adrift. She apologized for her pictures, but they were no longer quite so necessary for reading comprehension, and they include two comic sketches perfectly suited for his sense of humor. No doubt he relished the idea of a man-eating, twenty-foot conger eel, but that is a fish story. Even the most formidable specimens do not grow larger than ten feet long.
they have so much difficulty in getting home against the wind. The men sell quantities of fish in the streets, I never saw such a mixture, all sorts of colours. My chairman told me he had caught conger eels 20 feet long, which made me laugh, for they are savage!
He said they were so difficult to kill they have to put a string through the gills & tie them to the boat to prevent them from jumping out again, which I can quite believe. He says all the herrings & mackerel here are very small because the water is shallow & the old big fish all go off round Dungeness into the North Sea, where it is deep.
yrs aff.
Beatrix Potter